Сириус №3(1393), апрель 2015 год

Открытие сайта «Сириус» на арабском языке

Дорогие друзья!

Спешим поделиться с вами радостным известием: в семье сайтов «Сириус», переведённых на иностранные языки, пополнение – открылся сайт на арабском языке!

Согласно Википедии, «число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык), и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Классический арабский — язык Корана —используется в религиозных целях приверженцами ислама по всему миру (общая численность 1,57 млрд. человек)…

Один из шести официальных и рабочих языков Генеральной ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций (ООН). Официальный язык всех арабских стран. Кроме того, является одним из официальных языков Израиля, Чада, Эритреи, Джибути, Сомалиленда, Сомали и Коморских Островов».

На настоящий момент на арабский язык переведены все Послания последнего цикла (декабрь 2014), идёт работа по переводу Диктовок первого Цикла. Также переведены несколько Розариев в вариантах с молитвами из Корана и христианскими молитвами.

Приводим строки из письма переводчицы, благодаря которой стало возможным открытие сайта. Её слова обращённые к будущим читателям:

«Бог послал человечеству маяк в виде Посланника, который освещает Путь, ведущий на Небеса. Однако без внутренней работы над собой невозможно отворить двери Рая. Теперь у вас есть все необходимые ключи от этих дверей, но последнее усилие, чтобы открыть их, вы должны предпринять самостоятельно.

Я желаю вам успехов в вашем духовном путешествии…»

Любна (Бейрут, Ливан)

Искренне надеемся, что появление Посланий Владык, переведённых на родной язык жителей арабских стран, будет способствовать установлению мира и гармонии во всём арабском регионе.

Сайт доступен по ссылке: http://www.sirius2.net/ar/

http://sirius-ru.net/

Редактор издания Татьяна Мартыненко

Мир вам, Свет и Любовь!