
„îðîãèå äðóçüß,
‚ ïðîøëîì ãîäó äëß óäîáñòâà ÷èòàòåëåé ìû ïóáëèêîâàëè ñïèñîê êíèã ’.�. Œèêóøèíîé íà ðóññêîì ßçûêå https://r.sirius-ru.net/2017/2017-01-06.htm
‚ íàñòîßùåå âðåìß îïóáëèêîâàíî áîëåå 70-òè êíèã, íàïèñàííûõ ñàìîé ’àòüßíîé
�èêîëàåâíîé èëè â ñîàâòîðñòâå.
Žäíàêî áîëåå 50-òè ïðîöåíòîâ àóäèòîðèè ñàéòîâ Ç‘èðèóñÈ, âêëþ÷àß âåðñèè ñàéòîâ
íà äðóãèõ ßçûêàõ (àíãëèéñêèé, áîëãàðñêèé, ëàòûøñêèé, ëèòîâñêèé, àðìßíñêèé, øâåäñêèé, ôèíñêèé, íåìåöêèé, ãðóçèíñêèé, õàðâàòñêèé, èòàëüßíñêèé, òóðåöêèé, óêðàèíñêèé, ôðàíöóçñêèé, ïîðòóãàëüñêèé, èñïàíñêèé, ðóìûíñêèé, ÷åøñêèé, ãðå÷åñêèé, àðàáñêèé) ïðîæèâàåò çà ïðåäåëàìè �îññèè.
“âàæàåìûå ÷èòàòåëè, ïðîæèâàþùèå â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà è ãîâîðßùèå íà ðàçíûõ
ßçûêàõ, äëß âàøåãî óäîáñòâà â ýòîì âûïóñêå Ç‘èðèóñàÈ ìû ñîñòàâèëè ïåðå÷åíü
êíèã, èçäàííûõ íà äðóãèõ ßçûêàõ!
‚ òå÷åíèå 13-òè ëåò äåñßòêè ïåðåâîä÷èêîâ òðóäèëèñü è ïðîäîëæàþò òðóäèòüñß íàä
ïåðåâîäàìè êíèã ñ �îñëàíèßìè ‚ëàäûê íà ìíîãèå ßçûêè ìèðà.
�îðàæàåò èõ ïðåäàííîñòü „åëó ‚ëàäûê è óïîðñòâî â äîñòèæåíèè öåëè â íåëÞãêîì
òðóäå ïî ïåðåâîäó �îñëàíèé è èçäàíèþ êíèã!
Žãðîìíàß áëàãîäàðíîñòü âñåì ïåðåâîä÷èêàì, ðåäàêòîðàì, êîððåêòîðàì, ìàêåòÞðàì è ñïîíñîðàì! ‘ïàñèáî çà ‚àø âêëàä â �îæåñòâåííûé
�óòü ðàçâèòèß öèâèëèçàöèè íà ïëàíåòå ‡åìëß!
Šíèãè
ñ “÷åíèåì ‚ëàäûê Œóäðîñòè ïåðåâåäåíû è èçäàíû íà 12 ßçûêàõ ìèðà:
|
àíãëèéñêîì ßçûêå |

�èæå ïðèâîäèì
ïåðå÷åíü êíèã, èçäàííûõ íà ýòèõ ßçûêàõ
€íãëèéñêèé ßçûê
https://sirius-eng.net/books/index.htm

1. WORDS of WISDOM. Volume 1 / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 1
2. WORDS of WISDOM. Volume 2 / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 2
3. WORDS of WISDOM. Volume 3 / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 3
4. WORDS of WISDOM. Volume 4 / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 4
5. WORDS of WISDOM. Volume 5 / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 5
6. WORDS OF
WISDOM - 10 / ‘ëîâî Œóäðîñòè Ð
10
7. The Messenger / �îñëàííèê
8. JESUS / ˆˆ‘“‘
9. MOTHER MARY / Œ€’œ Œ€�ˆŸ
10. SHIVA / ˜ˆ‚€
11. SANAT KUMARA / ‘€�€’ Š“Œ€�€
12. MORYA / ŒŽ�ˆŸ
13. SAINT-GERMAIN / ‘…�-†…�Œ…�
14. GAUTAMA BUDDHA / ƒ€“’€Œ€ �“„„€
15. PALLAS ATHENA / €”ˆ�€ �€‹‹€„€
16. KUTHUMI / Š“’•“Œˆ
17. MAITREYA / Œ€‰’�…‰Ÿ
18. About Yoga and Meditation / Ž ‰îãå è Œåäèòàöèè
19. Treasures of Divine Wisdom / ‘îêðîâèùà �îæåñòâåííîé Œóäðîñòè
20. About Love and sexual energy / Ž ‹þáâè è ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè
21. Secrets of Music / ‘åêðåòû ìóçûêè
22. GOOD AND EVIL / „îáðî è ‡ëî. —àñòíîå ïðî÷òåíèå
Ò’àéíîé „îêòðèíûÓ ….�. �ëàâàòñêîé
23. The masters
about karma / ‚ëàäûêè î Šàðìå
€ðìßíñêèé ßçûê
http://id.sirius-ru.net/languages/armenian.htm

1. Š�ˆƒ€
Œ“„�Ž‘’ˆ. �îñëàíèß ‚ëàäûê Œóäðîñòè
3. ‚‘…‘�€‘€ž™ˆ…
�Ž‘‹€�ˆŸ. �îñëàíèß
€ðõàíãåëà Œèõàèëà
‚…‘’ˆ ‘ �…�…‘. ‚åëèêèé
�îæåñòâåííûé �àïðàâèòåëü
4. �ކ…‘’‚…��Ž…
Œˆ‹Ž‘…�„ˆ….
�îñëàíèß ‚îçíåñåííûõ ‚ëàäû÷èö
5. „ˆ‘�…�‘€–ˆŸ. �îñëàíèß
�ëü Œîðèè
6. Ÿ …‘Œœ
ˆèñóñ Ð ˆñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ âàì. �îñëàíèß ˆèñóñà
7. ŽŒ
�€Œ€• ˜ˆ‚€Ÿ.
�îñëàíèß �àáàäæè
‡îâ èç ýôèðíîé Žáèòåëè íàä
‹óêñîðîì. �îñëàíèß ‘åðàïèñà �åß
8. �ðîâîçâåñòèå
‡îëîòîãî ‚åêà. �îñëàíèß ‘åí-†åðìåíà
�åñåäû îá èñöåëåíèè äóøè
òåëà. �îñëàíèß ˆëëàðèîíà
9. „àð
�àçëè÷åíèß. �îñëàíèß ƒîñïîäà ˜èâû
10. Œóçûêà
ýôèðíûõ îêòàâ. �îñëàíèß Šóòõóìè
11. Žãîíü Ð
ìîß ñòèõèß. �îñëàíèß ‡àðàòóñòðû
12. „àð
�åáåñ. �îñëàíèß ƒîñïîäà ‘óðèè
13. ‚ðåìß
èçìåíèëîñü. �îñëàíèß ‘àíàòà Šóìàðû
14. “÷åíèå
î ñ÷àñòüå. �îñëàíèß ƒàóòàìû �óääû
15. �óòü
�îñâßùåíèé. �îñëàíèß ƒîñïîäà Œàéòðåéè
16. Ÿ …‘Œœ
ˆèñóñ Ð ˆñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ âàì. �îñëàíèß ˆèñóñà
�îëãàðñêèé ßçûê
http://eshop.sirius1-bg.org/index.php

13. ‘óòðè îò „ðåâíîòî “÷åíèå / ‘óòðû „ðåâíåãî “÷åíèß
14. �îçàðèè íà Œàéêà Œàðèß /
�îçàðèè Œàòåðè Œàðèè
15. ‘úêðîâèùà íà �îæåñòâåíàòà Œúäðîñò /
‘îêðîâèùà �îæåñòâåííîé Œóäðîñòè
16. �åñåäè çà ‡àêîíà çà Šàðìàòà / �åñåäû î ‡àêîíå Šàðìû
20. Šëþ÷îâå êúì ‘âîáîäàòà /
Šëþ÷è ê ‘âîáîäå
23. ’àéíèòå íà ìóçèêàòà /
‘åêðåòû ìóçûêè
24. ‡à ‹þáîâòà è ñåêñóàëíàòà åíåðãèß / Ž ‹þáâè è ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè
27. ˆìïåðàòîð
�èêîëàé II. �úòßò íà êðúñòà /
ˆìïåðàòîð �èêîëàé II.
Šðåñòíûé �óòü
29. Šóòõóìè
30. Œîðèß
32. ˆìïåðàòîð �èêîëàé II. �àçîáëà÷åíèå ìèôîâ
33. �îñëàííèê
‹àòûøñêèé ßçûê http://id.sirius-ru.net/languages/latvian.htm 1. Gudr_bas V_rds Ð 10 / ‘ëîâî Œóäðîñòè Ð 10 2. Gudr_bas V_rds Ð 9 / ‘ëîâî Œóäðîñòè Ð 9 3. Gudr_bas V_rds Ð 8 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 8 4. Gudr_bas V_rds Ð 7 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 7 5. Gudr_bas V_rds Ð 6 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 6 6. Gudr_bas V_rds Ð 5 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 5 7. Gudr_bas V_rds Ð 4 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 4 8. Gudr_bas V_rds Ð 3 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 3 9. Gudr_bas V_rds Ð 2 / ‘ëîâî
Œóäðîñòè Ð 2 10. Gudr_bas V_rds Ð 1 / ‘ëîâî Œóäðîñòè Ð 1 12. MAITREIJA
/ Œ€‰’�…‰Ÿ 14. J_ZUS
/ ˆˆ‘“‘ 16. M_tes Marijas Roz_riji / �îçàðèè Œàòåðè Œàðèè 17. Jaun_ laika Roz_rijs / �îçàðèè �îâîãî „íß 19. Imperators Nikolajs II.
Krusta ce__ / ˆìïåðàòîð �èêîëàé II. Šðåñòíûé �óòü 20. M_zikas nosl_pumi / ‘åêðåòû ìóçûêè 21. Esam_bas filozofija / ‡íàíèå î
‘óùåì 22. Par M_lest_bu un seksu_lo ener_iju
/ Ž
‹þáâè è ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè 23. Dievi___s Gudr_bas D_rgumi / ‘îêðîâèùà �îæåñòâåííîé Œóäðîñòè 24. Sarunas par karmas likumu / �åñåäû î
‡àêîíå Šàðìû 25. Par vesel_bu,
laimi,
darbu un naudu / Ž çäîðîâüå,
ñ÷àñòüå, òðóäå è äåíüãàõ 26. Par jogu un medit_ciju / Ž ‰îãå è
Œåäèòàöèè 27. Gr_ku no__lo_ana gl_bs Krieviju. Par cara _imeni
/ �îêàßíèå
ñïàñÞò �îññèþ 28. Labais un
_aunais II / „îáðî è ‡ëî. �îñëàíèß ‚ëàäûê Œóäðîñòè 29. Labais un
_aunais / „îáðî è ‡ëî. —àñòíîå ïðî÷òåíèå Ç’àéíîé „îêòðèíûÈ ….�.
�ëàâàòñêîé 30. J_s m_lat, t_tad j_s esat dz_vi! / ‚û ëþáèòå, çíà÷èò, âû æèâû! 31. Sen_s M_c_bas b_t_ba / ‘óòðû „ðåâíåãî “÷åíèß 32. K_ izvair_ties no kataklizm_m / Šàê
èçáåæàòü êàòàêëèçìîâ 33. Br_v_bas atsl_gas / Šëþ÷è ê
‘âîáîäå 34. Pak_pieni uz Paties_bu / ‘òóïåíè ê ˆñòèíå ‹èòîâñêèé ßçûê http://www.sirijus.com/knygos-internetu/knygos/ 1. TRITOMIS ×I_minties _odisÓ. Pirmoji knyga / ’�Ý•’ŽŒ�ˆŠ Ç‘ëîâî ŒóäðîñòèÈ. ’îì 1 2. TRITOMIS ×I_minties _odisÓ. Antroji knyga / ’�Ý•’ŽŒ�ˆŠ Ç‘ëîâî ŒóäðîñòèÈ. ’îì 2 3. TRITOMIS ×I_minties _odisÓ. Tre_ioji knyga / ’�Ý•’ŽŒ�ˆŠ Ç‘ëîâî ŒóäðîñòèÈ. ’îì 3 4. I_minties _odis. Pirmoji
knyga / ‘ëîâî Œóäðîñòè. Šíèãà 1 5. I_minties _odis. Antroji
knyga / ‘ëîâî Œóäðîñòè. Šíèãà 2 6. I_minties _odis. Ketvirtoji
knyga / ‘ëîâî Œóäðîñòè. Šíèãà 3 7. I_minties _odis. Penktoji
knyga / ‘ëîâî Œóäðîñòè. Šíèãà 4 8. I_minties _odis. _e_toji knyga / ‘ëîâî Œóäðîñòè.
Šíèãà 5 9. I_minties _odis. 2015-2016 met_
Lai_kai / ‘ëîâî
Œóäðîñòè. �îñëàíèß 2015-2016 10. Ro_iniai / �îçàðèè 11. Motinos Marijos Ro_iniai / �îçàðèè
Œàòåðè Œàðèè 12. Pasiuntinys / �îñëàííèê 13. Raktai _ Laisv_ /
Šëþ÷è ê ‘âîáîäå 14. Laiptai _ Ties_ / ‘òóïåíè ê ˆñòèíå 15. Kelias _ I_mint_ / �óòü ê Œóäðîñòè 16.
Muzikos paslaptys / ‘åêðåòû ìóçûêè 17. Kaip i_vengti kataklizm_ / Šàê èçáåæàòü êàòàêëèçìîâ 18. Senojo Mokymo S_TROS / ‘óòðû
„ðåâíåãî “÷åíèß 19. Dievi_kosios I_minties LOBIAI / ‘îêðîâèùà
�îæåñòâåííîé Œóäðîñòè 20. Apie sveikat_, laim_,
darb_ ir pinigus / Ž çäîðîâüå, ñ÷àñòüå,
òðóäå è äåíüãàõ 21. G_RIS IR BLOGIS. I ir
II knygos / „îáðî è ‡ëî. I è II êíèãè 22. G_RIS IR BLOGIS / „îáðî è çëî. —àñòíîå ïðî÷òåíèå
Ç’àéíîé „îêòðèíûÈ ….�. �ëàâàòñêîé 23. Apie Jog_ ir meditacij_ / Ž ‰îãå è Œåäèòàöèè 24. Pokalbiai apie KARMOS _STATYM_ / �åñåäû î
‡àêîíå Šàðìû �åìåöêèé ßçûê http://id.sirius-ru.net/languages/german.htm 1. Sutras der Alten
Lehre / ‘óòðû „ðåâíåãî “÷åíèß 2. Gut und B_se /
„îáðî
è
‡ëî 3. Die Lehre _ber das Karma /
‚ëàäûêè
î
êàðìå �îëüñêèé ßçûê http://id.sirius-ru.net/languages/polski.htm �îðòóãàëüñêèé ßçûê http://id.sirius-ru.net/languages/portuguese.htm 1. PALAVRAS DE SABEDORIA - Mensagens dos Mestres - Tomo I / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 1 2. PALAVRAS DE SABEDORIA - Mensagens dos Mestres - Tomo II / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 2 3. PALAVRAS DE SABEDORIA - Mensagens dos Mestres - Tomo III / ‘ëîâî Œóäðîñòè. ’îì 3 4. SUTRAS DA SABEDORIA ANTIGA / ‘“’�› „ðåâíåãî “÷åíèß ’óðåöêèé ßçûê http://id.sirius-ru.net/languages/turkish.htm 1. Ustatlar Karma Hakkinda / ‚ëàäûêè î êàðìå ”ðàíöóçñêèé ßçûê http://id.sirius-ru.net/languages/french.htm 1. SUTRAS de lÕEnseignement Ancien / ‘óòðû „ðåâíåãî “÷åíèß “êðàèíñêèé ßçûê 1. ‘Š€��ˆ �îæåñòâåííî» Œóäðîñò´ / ‘îêðîâèùà �îæåñòâåííîé Œóäðîñòè
2. ‘…Š�…’ˆ
Œ“‡ˆŠˆ /
‘åêðåòû ìóçûêè
3. �îçàð´» Œàòåð´ Œàð´»
/ �îçàðèè Œàòåðè Œàðèè
4. �ðî ‹þáîâ òà ñåêñóàëüíó åíåðã´þ / Ž ‹þáâè è
ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè
—åøñêèé ßçûê
https://www.sirius-cz.net/knihy/knihy-v-cestine/ �ëàãîäàðèì âñåõ
ïåðåâîä÷èêîâ, ðåäàêòîðîâ, êîððåêòîðîâ, ìàêåòÞðîâ è
ñïîíñîðîâ! �åäàêòîð
èçäàíèß ’àòüßíà Œàðòûíåíêî Œèð
âàì, ‘âåò è ‹þáîâü!


4. Es ist keine Religion h_her als die
Wahrheit / �åò ðåëèãèè âûøå
ˆñòèíû.

1. Slowa Madrosci / ‘ëîâà
Œóäðîñòè





‘ïàñèáî çà ‚àø âêëàä â �îæåñòâåííûé �óòü ðàçâèòèß öèâèëèçàöèè íà ïëàíåòå ‡åìëß!